| |
СРЕДСТВА
ПРОВОДНОЙ СВЯЗИ (1914-1945)
|
|
Некоторые
"телефонные" термины и
сокращения
на
русском, английском и немецком
языках
В
приведенных ниже таблицах собраны
термины и сокращения, которые
встретились нам при подготовке
описаний экспонатов телефонной и
телеграфной аппаратуры,
представленной в Радиомузее В. Громова. Мы
считаем, что их публикация окажется
полезной для всех, кого интересует
"телефонная" тематика, особенно
в отношении военно-полевой
аппаратуры Первой и Второй Мировых
войн.
Просим
иметь в виду, что данный документ
отнюдь не завершен. Пока что мы
приводим лишь форматы будущих таблиц
с минимумом информации в каждой из
них. В ближайшее время эта информация
будет пополняться и
корректироваться.
Термины
и сокращения на русском языке
|
Сокращение |
Термины и пояснения |
| МБ |
Местная батарея |
| ЦБ |
Центральная
батарея |
| АТС |
Автоматическая
телефонная станция |
Термины
и сокращения на английском языке
| Сокращение |
Термин |
Пояснения |
| BA |
Primary Battery |
Сухая батарея,
гальванический элемент |
| BD |
Switchboard |
Коммутатор |
| EE |
Telephone, Telegraph |
Телефонный или
телеграфный аппарат |
| TP |
Telephone (desk set) |
Телефонный
аппарат (настольный) |
| TS |
Handset (wire) |
Трубка телефонная |
Термины
и сокращения на немецком языке
| Сокращение |
Термин |
Пояснения |
| OB |
Ortsbatterie |
Местная батарея (МБ) |
| ZB |
Zentralbatterie |
Центральная
батарея (ЦБ) |
| ZB/SA |
Selbstanschluß-Betrieb |
Система ЦБ с
автоматическим соединением |
| SB |
Schlußzeichenbatterie |
Батарея для
передачи сигнала отбоя |
На
Главную | В
начало раздела
|
